第三季《租借女友》故事继续发展，男主角桥本翔受到女友遥的刺激后，决定积极寻找真□□□。他重新登录“租借女友”平台，与新的出租女友朝比奈小春相识，并渐生情愫。然而，在这个过程中，他也为了真正实现心中对爱情的定义而不断挑战自我。同时，原来的出租女友们也各自面临着新的困境和成长机会。剧情将展示人性、爱情与友谊之间错综复杂又充满希望的纠葛关系，引领观众走进一个扣人心弦、感动人心的故事世界。